ETHAN: Je me demande si ça vaut le coup de payer presque le double du prix pour un vélo tout en carbone. Un vélo avec un cadre en alu et des roues en carbone, ça ne me donnera pas plus de vitesse?
MARIO: Pourquoi pas un vélo en carbone avec des roues en carbone? C’est la meilleure solution. Simple.
ETHAN: C’est le prix. Je n’ai pas les moyens.
MARIO: Quelques milliers de dollars de plus, mais crois-moi, tu ne le regretteras pas.
ETHAN: Eh!
MARIO: Quoi? Qu’est-ce qu’il y a?
ETHAN: Tu n’as pas entendu? On dirait une balle, juste là, qui a sifflé à nos oreilles!
MARIO: Ça arrive. Mais pour le vélo, si tu n’as pas…
ETHAN: Ça arrive! Mais c’est dangereux! Courons nous mettre à l’abri!
MARIO: Les balles, elles vont où ça leur chante. Il n’y a pas d’abri. Donc, je disais que si tu n’a pas les moyens…
ETHAN: Comment ça, pas d’abri? Appelons la police! Les services d’urgence!
MARIO: Inutile. Ça ne vient pas d’ici. Laisse tomber. Pour le vélo…
ETHAN: Mais ça vient d’où? Aye! Encore une balle! Regarde, elle a brisé la branche de ce rosier!
MARIO: Ça vient de la guerre. Quand deux pays sont en guerre, il y a des coups de feu de part et d’autre. C’est la règle.
ETHAN: Mais nous ne sommes pas en guerre!
MARIO: Pas nous. Mais il s’en trouve toujours qui le sont. Ne t’en fais pas. Le vélo, si tu économises, disons que tu te donnes six mois, ou même un an…
ETHAN: C’est ridicule ce que tu dis. Si d’autres pays se font la guerre, il n’y a pas de raison que leurs balles nous frôlent!
MARIO: Oh, tu sais, de nos jours, les fusils d’assaut ont une portée impressionnante. Impressionnant.
ETHAN: Ces balles nous viendraient du bout du monde! C’est impossible. C’est de la fiction!
MARIO: Nous fabriquons des armes super performantes, nous les leur vendons, nous nous enrichissons, et parfois, nous récoltons les ricochets. Il n’y a pas de quoi en faire tout un plat. Le vélo, donc, je te conseille d’économiser davantage, question de t’acheter ce qu’il se fait de mieux. Tu y gagneras deux, voire trois kilomètres à l’heure.
ETHAN: Trois kilomètres! Vraiment?
MARIO: C’est ce que j’ai gagné.
ETHAN: Ça veut dire que je pourrais… je pourrais presque te dépasser!
MARIO: En théorie, oui. Alléchant, non?
ETHAN: Tu as peut-être raison. Pourquoi se précipiter! Pour gagner trois kilomètres, ça vaut le coup d’attendre quelques mois de plus.
MARIO: Sage décision, Ethan.