Deux gamins dans la cour d’école.
JOEY: Si tu continues à m’embêter, je le dirai à mon père. Mon père, il tue des gens. Il va te tuer, si je lui demande.
CHLOÉ: C’est pas vrai, je ne te crois pas. Tu es un sale menteur!
JOEY: C’est vrai! Il m’a dit qu’il faisait ça en série.
CHLOÉ: Ceux qui tuent des gens, ils vont en prison. Est-ce que ton père est en prison?
JOEY: Euh, non.
CHLOÉ: Alors tu vois, tu es un sale menteur!
JOEY: Idiote, c’est parce qu’il ne le dit à personne. La prison, ça ne l’intéresse pas.
CHLOÉ: Pourquoi il ne le dirait pas, hein?
JOEY: C’est son secret personnel. Tu n’en as pas, toi, des secrets personnels?
CHLOÉ: Ça ne prouve rien. Et pourquoi, d’abord, qu’il tue des gens?
JOEY: Il tue pas n’importe qui, idiote. Il tue seulement ceux qui ne respectent pas la loi du livre jaune.
CHLOÉ: C’est quoi ça, le livre jaune? Une autre de tes inventions?
JOEY: C’est le livre préféré de mon père. C’est une nouvelle religion qui est plus vraie que toutes les religions.
CHLOÉ: Mon père, lui, il ne lit pas. Il dit que la lecture, c’est pour les paresseux.
JOEY: Le livre jaune, c’est autre chose. C’est un livre important.
CHLOÉ: Les livres, c’est pas important. À part les bandes dessinées.
JOEY: Les bandes dessinées, OK. Mais le livre jaune aussi. Ça dit que si tu crois une chose, et que tu y crois souvent, eh bien cette chose est vraie.
CHLOÉ: Hier matin, je croyais que je pouvais voler. Évidemment, c’est pas vrai.
JOEY: Tu y crois souvent?
CHLOÉ: C’est quoi souvent?
JOEY: Je ne sais pas, souvent, c’est assez souvent, quoi. Disons, une fois par jour.
CHLOÉ: Oui, j’y crois une fois par jour, je crois.
JOEY: Alors, tu peux voler.
CHLOÉ: Idiot! Regarde, je bas des bras, et je ne vole pas.
JOEY: C’est vrai que tu as un problème avec le décollage. Faudrait que tu sois plus haut, que tu sois déjà dans les airs, peut-être. Qu’est-ce que j’en sais. Je demanderai à mon père.
CHLOÉ: Qu’est-ce qu’il croit ton père?
JOEY: Que les gens doivent faire comme on dit dans le livre jaune, qu’ils ne doivent pas chanter sous la douche. Est-ce que tu chantes sous la douche, toi?
CHLOÉ: C’est pas de tes oignons. Il tue les gens qui chantent sous la douche?
JOEY: Je crois, oui. C’est écrit dans le livre, et en plus, il y croit souvent, très souvent. Tu ne chantes pas sous la douche?
CHLOÉ: Oh non! Jamais! Jamais, jamais, jamais. Je ne voudrais pas mourir.
JOEY: Où vas-tu?
CHLOÉ: Je grimpe jusqu’en haut de cet arbre. Tu viens?
JOEY: Pourquoi tu veux grimper là? Tu ne veux jamais, d’habitude.
CHLOÉ: Je vais voler. Aujourd’hui, je vais voler.
JOEY: D’accord. Je regarderai d’en bas.
CHLOÉ: Voilà. Je grimpe. Encore un peu plus haut. Oh, je peux atteindre cette branche, ce sera mieux là. Oh la la, c’est haut. J’ai le vertige. Mais puisque je peux voler, il n’y a pas à s’effrayer, pas vrai?
JOEY: C’est ça.
CHLOÉ: Allons-y! Ahhh!
JOEY: Chloé? Que fais-tu là? Elle est morte. Elle n’y croyait pas assez souvent, c’est ça son problème.