Quand Lol V. Stein a poussé la porte du pub, il ne s’est rien produit. Le chanteur a continué à s’égosiller sur de vieux succès, les buveurs ont bu, les danseurs ont dansé, l’harmonie régnait.
Puis les serveurs ont annoncé le dernier service.
Juste à ce moment, K. est entré, a commandé trois bières, s’est perdu dans le corridor en se rendant aux toilettes, et au moment où il croyait avoir retrouvé la porte de sortie, sans avoir bu ses bières, il est tombé pile face à Lov V. Stein, qu’il a d’abord prise pour un scarabée, puis lorsqu’il l’a reconnue, il lui a confié qu’elle et lui devaient s’aimer, peut-être fumer une cigarette, penser longuement, pensivement, pour s’étioler ensuite sur le trottoir, sous les néons du pub.